loading...
元好問是金、元之際著名文學家，其詩剛健；其文弘肆；其詞清雋，可以說是金元兩代詩詞的代表。他在十六歲參加科舉考試途中，聽到一個令人內心震動的故事，久久不能自已，寫下《摸魚兒•雁丘詞》紀念。還寫了一段序文，介紹一下故事發生的背景：
「乙丑歲赴試並州，道逢捕雁者云：『今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投於地而死。』予因買得之，葬之汾水之上，壘石為識，號曰『雁丘』。同行者多為賦詩，予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商，今改定之。」
元好問表明這故事並非親眼所見，是捕雁人告訴他的，但雁也這麼重情感，用投地來結束自己的生命。還有很多人也為這故事作詞，共同紀念。詞的原文為：
「問人間、情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦。就中更有癡兒女，君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，只影為誰去。
橫汾路，寂寞當年蕭鼓。荒煙依舊平楚，招魂楚些何嗟及。山鬼自啼風雨，天也妒。未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。」
詞句翻譯如下：人世間的情感其力量是如此奇偉，不只是人，動物們也以共死相許諾，過不了情關！一起遨遊天南地北的兩隻大雁，秋日南下，春日北歸，橫越廣闊原野之時，雙宿雙飛、形影不離、相依為命，好似人間一對長年奔波在外的旅客，攜手不知經過多少嚴冬酷暑。大雁比翼雙飛時固然是快樂，但離別時的痛苦，只能以死相隨。
想不到，癡情熱愛、矢志不渝、深摯忠貞的雁侶，竟比人間癡情男女還要癡情！僥倖脫網的大雁，想起未來之路前程渺茫，要形單影隻面對層層烏雲、漫天飛雪及蒼涼暮色，感到遙遙無期、前途不定，沒有愛的伴侶相隨，要找誰依託？
當年漢武帝曾在汾河祭祀，蕭鼓喧鬧，棹歌四起，好不熱鬧！還留下詩句：「秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸……」但如今荒煙如織，一切歸於寂寞，只有原野上的樹木依舊鬱鬱蒼蒼。縱招雙雁魂魄祭祀，女山神風中泣涕，雁兒也不會再歸來。
千秋萬世後，也會有像我一樣重情義的騷人墨客來到這雁丘，憑弔祭奠這對雁兒的亡靈。◇
