體驗韓國端午節 江陵端午祭

農曆5月3日晚，數萬人參加「奉安祭」迎神隊伍，圖中為神職人員舉著神樹，神樹上繫著各色彩條。

韓國端午祭至今已有一千多年的歷史了，通過這個慶典，讓大家一同祈願神靈，保佑一方百姓健康平安，風調雨順。農曆五月初三晚上，數萬人參加了慶典大遊行，江陵端午祭在相同的世界文化慶典中規模是最大，也有來自其他國家的代表團參加慶典。

目前江陵端午祭已經形成了一整套有韓國民俗特色的活動體系，分為祭典、演戲、遊藝3大部分，按程序有「釀神酒」、「山神祭」、「砍神木」、「迎神祭」、「端午巫術」和「送神祭」等，並由專門的祭官來主持。

神話傳說

江陵端午祭的祭祀儀式保存了完整的形式和內容，他們所祭祀的神靈是「大關嶺山神」、洞（村落）城隍，被神化的人物有12位之多。如：

大關嶺山神

傳說，新羅將軍金庾信，自幼留學溟洲。在位於江陵南部的禪智寺，鑄得名劍一把，並以此滅高句麗、平定百濟，一統當地，死後被供奉為大關嶺山神，守護這一地區。壬辰倭亂之時，敵軍以為大關嶺與那裡松亭的每一棵松樹皆為士兵，而不敢貿然侵犯。

大關嶺國師城隍神

大關嶺國師女城隍

這些神話至今仍廣泛流傳，江陵端午祭也圍繞著這些傳說中的人物展開。

傳統習俗

江陵端午祭於2005年11月25日被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產。江陵端午祭的慶典及內涵與中國端午節是不同的，不吃粽子、不划龍舟。中國端午節起源於紀念楚國詩人——屈原，而江陵端午祭則由來於祭拜新羅金庾信將軍、新羅末期高僧泛日國師、化身大關嶺山神的鄭家女。

現場的「打糕」製作過程吸引了不少孩子，許多都上去用錘子試試。

傳統韓國端午節這天，小孩子們會洗澡沐浴、大人則將水淋在背上來避暑。官宦階層礙於面子，僅將腳浸泡在水裡。因此，端午也可以說是人們為健康度過夏天而作準備的日子。端午時，人們有互相贈送扇子的風俗習慣，意在祝願對方平安度過清涼一夏。端午當天，女子盪鞦韆、男子摔跤也是自古就有的習俗。此外，人們也參加假面舞、獅子舞等傳統表演。

以艾草或山牛蒡（Synurus deltoides）等藥草為原料的打糕，是韓國最具代表性的端午節食品。打糕的種類很多，艾草糕、藥草糕等。端午這天，人們做好打糕與煎餅相互分享。此外，還有用櫻桃加糖搾成的櫻桃餅（果凍）和果肉加糖或蜂蜜泡水的櫻桃花菜（果汁）等。

祭典程序

圖為出發前的民俗表演。

圖為出發前的民俗表演。

歷時一 個月的江陵端午祭程序，從釀製神酒開始，農曆四月五日，人們用江陵舊官府「七事堂」發放的米和米曲子釀製神酒，準備端午祭時敬神和飲用；四月十五日舉行「大關嶺山神祭」和「國師城隍祭」，祭祀結束後，鋸一段神木，人們將青紅禮緞掛在上面，然後在神木的引導下，組成迎神行列，農曆五月初三傍晚時分，回到江陵國師女城隍祠（鄭家女）接受奉安祭，也就是端午祭的「前夜祭」。

祭祀結束後，將大關嶺山神和國師城隍牌位送往南大川露天祭場。從初四到初七，每天的早晨舉行「朝奠祭」。江陵端午祭的祭祀儀式分儒教式祭儀和巫俗祭儀兩種。儒教式祭儀以奉讀漢文祝禱詞的形式進行，祝祭的內容涉及除禍招福、健康安寧、治愈疾病、農漁豐收、禽畜繁盛等。儒祭之後，開始伴隨歌舞、戲劇表演進行的巫俗祭儀，直至深夜。◇

【活動資訊】

2013江陵端午祭

期間：

2013.06.09~2013.06.16

地點：

韓國江原道江陵市端午慶典場與活動場

入場：

免費／部分體驗活動自費