美國女子建網站 教華人取個好英文名

【記者陳俊村／報導】很多華人都有英文名字，但有些人並不知道自己的英文名字取得不好。有鑑於此，美國女子琳西．傑尼根（Lindsay Jernigan）創設了一個網站協助華人取個合適的英文名字，避免因取名不當給別人留下壞印象，甚至影響了自己的職場生涯。

現年25歲的琳西曾在上海工作過，她發現周遭的中國人都有英文名字，其中有一些不錯，但也有一些卻上不了檯面，而這些不好的英文名字會讓這些人的外國上司或同事留下很壞的印象。

琳西後來辭掉工作，並創辦了BestEnglishName.com這個唯一由西方人替華人開辦的線上英文名網站。該網站旨在提供英文命名資料，幫助人們找到合適的英文名字，使其得以舒適地與外國人交流，同時獲得別人的尊重。

人們可以在這個網站搜尋幾百個英文名字，閱讀英文命名文化，了解命名時應避免的錯誤，甚至與琳西討論取哪個名字比較好。琳西舉例說，有些中國人喜歡叫自己為「Moon」（月亮）、「Sun」（太陽）或「Mars」（火星），但這些名字並非最好的英文名字；而「Sapphire」（沙菲雅）不是一個能讓人信任的英文名字，學生和上班族最好別用；另外像「Kinky」（金基）這個名字具有強烈的性暗示，而且帶有醜聞的意思，千萬別給自己取這個名字。

另外，人們也可以參加一項費用2.5美元（約新台幣78元）的線上測試。根據參與者在測試中所回答的10個關於個性和命名需求的問題，該網站的工作人員會提供5個合適的名字供其參考。

琳西表示，他們有時候會遇到一些特殊要求，例如在名字中要有某種意義、符號、甚至帶有水或火這樣的五行元素。這樣的需求就比較難處理，但他們會盡量斟酌中西方的觀點來提供命名建議。

BestEnglishName.com成立於3月份，目前的主要訪客是準備留學或移民海外的中國年輕女性。