首頁 副刊 寰宇搜奇

學生遲到 被罰寫最複雜的中國字

Biang字,中國四川省一名大學教授對遲到學生罰寫千遍biang。(圖片作者:
timquijano
;圖片來源:https://www.flickr.com/photos/timquijano)(記者/攝影)
Biang字,中國四川省一名大學教授對遲到學生罰寫千遍biang。(圖片作者: timquijano ;圖片來源:https://www.flickr.com/photos/timquijano)(記者/攝影)
【記者吳英/編譯】中國漢字應該是世界上最優美也是學習困難度最高的文字,通常是由八個簡單的筆劃組合而成,即點、橫、豎、勾、仰橫、撇、斜撇、捺。學習中國字唯一的方法就是不斷地練習,有時候教師們要處罰學生時,就會要求學生重複寫中國單字數十遍。

英國廣播公司(BBC)近日報導,中國四川省一名大學教授去陝西省旅遊時,陝西的Biang Biang(字見圖)麵給他個靈感,回到四川省後要求遲到學生寫1,000遍Biang字作為處罰的方法。

Biang字的筆劃有56筆,是目前所知的最難寫的中國字之一,只有在陝西當地才會使用,是民間俗字,沒有特別的意義,字典上也找不到這個字,目前市面上的中文輸入法還無法在電腦上打出來,除非電腦造字。

目前已有兩名遲到的學生受到處罰,其中一名寫完200遍後,因為太累了而請求教授減輕處罰,並且保證絕對不會遲到了。另一名則主動要求以畫一百兵馬俑代替寫千遍的biang字。

這名教授為Biang字打出知名度,在網路上已被廣泛流傳。在中國境內的社群網站,也有不少網友支持這名教授的創意。

有人說,只要看一眼biang字,就不會再想遲到了;有人覺得這是個合理的處罰;也有人說應該再嚴格一點,可以要求遲到學生用書法寫個千遍。

網路上流傳書寫Biang字的筆劃順序是「一點撩上天,黃河兩道灣,八字大張口,言字往裡走,你一扭,我一扭;你一長,我一長;當中夾個馬大王,心字底月字旁,留個鉤掛麻談糖,推個車車逛咸陽。」