【影片】「喵！」 智慧型項圈幫你把貓語翻譯成人話

【記者陳俊村／編譯】很多人雖然與貓咪朝夕相處，但經常聽不懂牠們喵喵叫代表什麼意思，會有溝通上的問題。現在，英國廣告商adam&eveDDB聲稱開發出一種貓咪專用的項圈，可以將牠們的喵喵聲翻譯成人類語言，讓人們能更好地與牠們互動。

這款名為Catterbox的貓咪項圈係由adam&eveDDB替貓食品牌「誘惑」（Temptations）所創造。「誘惑」全球品牌主管西蒙斯（Pete Simmons）表示，出自於對貓咪的喜愛，他們開展這個「誘惑實驗室」（Temptations Lab）項目，以便更好地了解牠們。

「誘惑實驗室」在一段宣傳影片中說，研究顯示，貓咪只有在跟人類溝通時才會發出喵喵聲，所以他們設定一項任務來了解牠們。藉由分析不同的喵喵聲，他們設計出一個可以偵測喵喵聲的數位感應器，並利用獨特的程式將其轉成人聲播放出，以便讓人們知道貓咪的意思。

這種人聲帶有英國口音，使用者可透過與項圈結合的手機app進行選擇。從「誘惑實驗室」發表的一系列影片來看，這種以貓語翻譯的人聲頗為好笑，顯然不是很有說服力，所以這種項圈可能是一種宣傳手法，象徵意義大於實際意義。

這並非第一次有人宣稱開發出將貓語轉換成人話的裝置。早在2007年，日本玩具公司Takara Tomy就出售一種號稱可以將貓咪叫聲翻譯成人類語言的裝置，其售價為75美元。

另外，瑞典隆德大學（Lund University）的科學家正在研究貓咪是否會因為地理位置不同而有方言，他們也想了解主人的聲音對於貓咪的叫聲有沒有影響。如果他們研究成功的話，他們希望創造一本貓語「字典」，讓人們更能了解貓咪的叫聲代表什麼意思。