loading...
週三（6月14日）是美國總統川普的71歲大壽，也是他入主白宮後的第一個生日。在這個日子，回顧川普數十年來與公眾分享的人生智慧，或許是最佳的祝賀。
眾所周知，川普是「政治素人」，在他進入政治圈前，曾是NBC頻道自2004年開播的知名節目《飛黃騰達》（The Apprentice，又譯為《誰是接班人》）的監製人及主持人。
在他71歲生日的今天，CNN新聞整理了過去川普在這個節目中，和參賽者分享的人生觀及忠告。入主白宮後，川普似乎也在身體力行這些人生準則。
「和老闆周旋」（Deal with the boss）
川普2004年在節目中，說了這句話：「和老闆周旋」，意思是直接找老闆交手，才能解決事情。
入主白宮後，川普已經將這句話運用得爐火純青，和無數的各國「首腦」直接交手，包括英國首相梅、日本首相安倍晉三、中國國家主席習近平等。
「談判是關鍵」（Negotiation is key）
「談判是非常非常精細的藝術。」川普經常這麼說。
熟稔商場談判藝術的川普，上任前就成功地讓波音公司降低打造總統專機空軍一號的價格，上任後，又讓負責製造最新型匿蹤F−35戰機的洛克希德公司同意對90架F−35降價15%，包括出售給日本的4架，為此日本首相安倍晉三特別向川普表達謝意。
「交易就是交易」（A deal’s a deal）
川普在《飛黃騰達》節目中說：「一旦和他人達成協議後，就要認真執行，這是很重要的。」
在去年大選期間，川普批評北約組織成員沒有依承諾支付應有的國防經費。上任後，川普政府堅定表達立場，敦促北約成員履行北約規定。
「為自己而戰」（Stand up for yourself）
川普曾在《飛黃騰達》節目中說：「基本上，沒有人會為你而戰。」
不論是身為老闆，或做了總統，川普深知最大的支持者是自己。
川普的這句話反映商場或政治的現實，很多人都領略箇中意涵，了解到最終要靠自己闖出一片天來。
CNN說，上任後，川普積極努力做到這一點，他在今年二月說：「我認為沒有一個總統，能夠在上任後這麼短的時間內，完成了我們現在所做的事情。」
「相信自己在賣什麼」（Believe in what you’re selling）
川普告訴在《飛黃騰達》節目中推銷產品的參賽者：「如果你都不相信（自己在推銷的東西），如果你都無法真的相信自己，那麼你永遠無法成功。」
「神在細節中」（God is in the details）
川普說：「當人們走進來買東西，特別是富人，他們會注重細節。」
「永遠不要乞求」（Do not beg──ever）
川普說：「如果談判結果不如預期，退後一步，放鬆身心。」
為了兌現選前對選民的承諾，為美國人民爭取利益，創造就業機會，川普對前任政府達成的協議，並非照單全收，決定退出《跨太平洋夥伴協定》TPP及《巴黎氣候協議》，重新和對手國談判。
「要有非凡的思維」（Think outside of the box）
川普說：「如果你真的想要成功，那麼就要做到這一點。」
「同類不相殘」（Dog does not eat dog）
川普說：「要讓你周遭的人，是有才華的又對你忠實的人。」
川普大女兒伊凡卡，週三在推特上傳其幼年時與父親的合照，並說：「向我無以比擬的父親，祝賀生日快樂，預祝未來的一年會是最佳的一年。」
眾所周知，川普是「政治素人」，在他進入政治圈前，曾是NBC頻道自2004年開播的知名節目《飛黃騰達》（The Apprentice，又譯為《誰是接班人》）的監製人及主持人。
在他71歲生日的今天，CNN新聞整理了過去川普在這個節目中，和參賽者分享的人生觀及忠告。入主白宮後，川普似乎也在身體力行這些人生準則。
「和老闆周旋」（Deal with the boss）
川普2004年在節目中，說了這句話：「和老闆周旋」，意思是直接找老闆交手，才能解決事情。
入主白宮後，川普已經將這句話運用得爐火純青，和無數的各國「首腦」直接交手，包括英國首相梅、日本首相安倍晉三、中國國家主席習近平等。
「談判是關鍵」（Negotiation is key）
「談判是非常非常精細的藝術。」川普經常這麼說。
熟稔商場談判藝術的川普，上任前就成功地讓波音公司降低打造總統專機空軍一號的價格，上任後，又讓負責製造最新型匿蹤F−35戰機的洛克希德公司同意對90架F−35降價15%，包括出售給日本的4架，為此日本首相安倍晉三特別向川普表達謝意。
「交易就是交易」（A deal’s a deal）
川普在《飛黃騰達》節目中說：「一旦和他人達成協議後，就要認真執行，這是很重要的。」
在去年大選期間，川普批評北約組織成員沒有依承諾支付應有的國防經費。上任後，川普政府堅定表達立場，敦促北約成員履行北約規定。
「為自己而戰」（Stand up for yourself）
川普曾在《飛黃騰達》節目中說：「基本上，沒有人會為你而戰。」
不論是身為老闆，或做了總統，川普深知最大的支持者是自己。
川普的這句話反映商場或政治的現實，很多人都領略箇中意涵，了解到最終要靠自己闖出一片天來。
CNN說，上任後，川普積極努力做到這一點，他在今年二月說：「我認為沒有一個總統，能夠在上任後這麼短的時間內，完成了我們現在所做的事情。」
「相信自己在賣什麼」（Believe in what you’re selling）
川普告訴在《飛黃騰達》節目中推銷產品的參賽者：「如果你都不相信（自己在推銷的東西），如果你都無法真的相信自己，那麼你永遠無法成功。」
「神在細節中」（God is in the details）
川普說：「當人們走進來買東西，特別是富人，他們會注重細節。」
「永遠不要乞求」（Do not beg──ever）
川普說：「如果談判結果不如預期，退後一步，放鬆身心。」
為了兌現選前對選民的承諾，為美國人民爭取利益，創造就業機會，川普對前任政府達成的協議，並非照單全收，決定退出《跨太平洋夥伴協定》TPP及《巴黎氣候協議》，重新和對手國談判。
「要有非凡的思維」（Think outside of the box）
川普說：「如果你真的想要成功，那麼就要做到這一點。」
「同類不相殘」（Dog does not eat dog）
川普說：「要讓你周遭的人，是有才華的又對你忠實的人。」
川普大女兒伊凡卡，週三在推特上傳其幼年時與父親的合照，並說：「向我無以比擬的父親，祝賀生日快樂，預祝未來的一年會是最佳的一年。」
Happy Birthday to my incredible father @realDonaldTrump. I hope that the year to come is your best yet! pic.twitter.com/HrmjzOPpYW
— Ivanka Trump (@IvankaTrump) 2017年6月14日
