loading...
今年愛丁堡藝穗節（Edinburgh Festival Fringe）的節目《Ilha Formosa》（福爾摩沙島）中，臺灣單口喜劇演員黃冠文不在意他的英語腔調受華語影響，在節目中稱「臺灣腔聽起來就是比較民主、符合普世價值」，這番既自嘲又反映國際間「老生常談」的幽默，逗樂臺下觀眾。
據中央社報導，每年8月登場的愛丁堡藝穗節是全球規模最大藝術節之一，過去10多年來，喜劇表演、特別是單口喜劇（stand-up comedy），已成藝穗節人氣最高節目類型；而有能力在愛丁堡藝穗節一級場館推出長達1小時的個人秀並獲權威好評，在英國喜劇業界才有可能被公認「是號人物」。
來自臺灣的黃冠文在今年做到了，不僅如此，以知性和戲劇節目見長的英國廣播公司（BBC）廣播第4臺，其節目製作部代表在藝穗節現場看了黃冠文的演出後，邀請他錄製「Fresh from the Fringe」（藝穗節鮮貨）單元，透過廣播讓世界各地聽眾開懷大笑或笑中帶淚。
英國《衛報》（The Guardian）今年按慣例精選愛丁堡藝穗節10大幽默金句，黃冠文也以上述臺詞入榜，是唯一的亞洲人，也是唯二來自非英語國家入榜喜劇演員之一。
黃冠文近日接受中央社記者採訪時說，他熱切希望透過表演提升各界對臺灣的關注和認識，包括臺灣的歷史、現狀和未來。
為了讓觀眾易於同理、同情共感，黃冠文穿插運用不一定完全符合事實的個人故事，並旁徵博引、類比可見於其他國家的現象。
「觸動人性」是引發觀眾共鳴的關鍵，黃冠文不避諱呈現存在於臺灣社會的不安全感、渴求外界肯定等。關鍵或許在如何「謔而不虐」，並抓緊主軸、避免毫無偷渡嚴肅議題功能的淺薄嬉笑怒罵。
黃冠文的笑點對部分臺灣人而言可能「難以承受」，例如他在節目中提及「臺灣廣邀政要訪臺，但『品質管控』可能出了問題，因為前英國首相特拉斯（Liz Truss）也來了，還大談經濟議題」。
特拉斯自去年10月卸任至今仍未完全擺脫陰霾的最著名事蹟之一，就是她在首相任內短短幾天讓英國與國際金融陷入混亂。所以臺下觀眾一聽到「特拉斯」就大笑，接著聽到她還在臺灣大聊經濟，瞬間哄堂大笑。
在這個例子，到底是黃冠文的「笑點」還是觀眾的哈哈大笑更令人「難以承受」，或許因人而異。
不過，一番自嘲與嘲諷後，在演出中透過多種橋段設計強調自己是臺灣人的黃冠文很快就拉回正題；他指出，臺灣持續面臨生存威脅，十分需要外界肯定與關注，而這顯然是生活在絕大多數國家、不會把任何政要來訪都當作是一回事的民眾，所難以理解的。◇
