首頁 地方 雲嘉屏

融合布袋戲與手語 布袋戲手語繪本發表

結合布袋戲文化與手語辭彙,編製「故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光」布袋戲手語繪本,26日舉辦新書發表會。(記者廖素貞/攝影)
結合布袋戲文化與手語辭彙,編製「故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光」布袋戲手語繪本,26日舉辦新書發表會。(記者廖素貞/攝影)

文/記者廖素貞
雲林縣政府為增進一般民眾與聽障者的互動溝通,配合112年度文化部補助直轄市及縣市政府推動國家語言發展計畫,結合布袋戲文化與手語辭彙,編製「故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光」布袋戲手語繪本,26日於縣府親民大廳辦理新書發表會。

新書發表會,與會者開心大合照。(記者廖素貞/攝影)新書發表會,與會者開心大合照。(記者廖素貞/攝影)

縣長張麗善表示,雲林縣是布袋戲故鄉,縣府社會處、文觀處、社團法人雲林縣聽語障福利協會共同合作,推出雲林縣在地文化布袋戲手語繪本,盼能提升聽障者了解雲林布袋戲文化,保障其參與公共事務之權益。 同時希望藉由「故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光」的布袋戲手語繪本,盼喚起社會大眾對身心障礙者各項權益的重視,建立一個友善無障礙的社會。

《故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光》布袋戲手語繪本新書發表會。(記者廖素貞/攝影)《故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光》布袋戲手語繪本新書發表會。(記者廖素貞/攝影)

 《故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光》作者蕭逸清(左1)、雲林縣長張麗善(左3)。(雲林縣政府提供) 《故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光》作者蕭逸清(左1)、雲林縣長張麗善(左3)。(雲林縣政府提供)

期盼透過這本繪本故事有趣的「手語」,讓孩子輕鬆接觸手語,也透過多元化的手語學習活動,引發民眾對手語學習的興趣,並增進學生對雲林布袋戲文化的認識。

繪本中穿插著手語辭彙,讓小朋友、嬰幼兒能輕鬆學習手語動作。(記者廖素貞/攝影)繪本中穿插著手語辭彙,讓小朋友、嬰幼兒能輕鬆學習手語動作。(記者廖素貞/攝影)

繪本中穿插著手語辭彙,讓小朋友、嬰幼兒能輕鬆學習手語動作。(記者廖素貞/攝影)繪本中穿插著手語辭彙,讓小朋友、嬰幼兒能輕鬆學習手語動作。(記者廖素貞/攝影)

「故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光」手語繪本作者蕭逸清老師表示,能為雲林縣編撰手語繪本,相當有意義,一方面可以介紹雲林布袋戲文化,也為手語推廣盡一份心力。

 《故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光》介紹雲林布袋戲起源、同時推廣手語。(雲林縣政府提供) 《故鄉那個暑假,雲林布袋戲班時光》介紹雲林布袋戲起源、同時推廣手語。(雲林縣政府提供)

雲林縣聲暉協進會理事長王俊飛也說,手語其實也是一種語言,感謝縣府大力推廣。其實一般人更需要學手語,減少因溝通誤解產生的社會問題。也謝謝蕭作者以生動故事搭配活潑有趣的畫風,繪本中穿插著手語辭彙讓小朋友、嬰幼兒能輕鬆學習手語動作。◇