首頁 副刊 品味生活

這些日本國粹 原來都是中國的(組圖)

相撲是唐朝從中國傳到日本的。(網路圖片)
相撲是唐朝從中國傳到日本的。(網路圖片)

【大紀元訊】 相撲、榻榻米、和服、木屐、抹茶,這幾種事物說出來,大家都會默認為是日本的國粹。其實這幾樣東西都是中國的。

1、相撲

相撲尊為日本的國技,是日本人非常喜歡的一項傳統運動,每年都有多次相撲大賽,吸引大量觀眾觀看。這項在日本流行在中國鮮有人為的運動,實則起源中國。

相撲在秦漢時期叫角抵,南北朝到南宋時期才叫相撲,大約在唐朝時傳入日本。 

2、榻榻米

在日本,幾乎家家都有榻榻米。去日本,大家也都想體驗一下睡在榻榻米上的感覺。事實上榻榻米源於中國漢朝,盛行於隋唐,於盛唐時期傳播至日韓等地。

目前中國家庭裝修也會有榻榻米,更多的是追求現代化和多功能性。而日本的榻榻米則十分傳統,在日本甚至形成榻榻米文化,與茶道、宗教儀式緊密相連。 

榻榻米漢朝時盛行於中國,之後傳到日本、韓國。(網路圖片)
榻榻米漢朝時盛行於中國,之後傳到日本、韓國。(網路圖片)

3、木屐 

說到日本人形象,我們總會想到他們穿着和服踩着木屐。日本木屐很有名,日本人穿木屐的形象也深入人心。但你知道嗎?木屐在中國古代其實也是普通人家穿的鞋的一種。

木屐在中國,是漢服足衣的一種,是最古老的足衣,堯舜禹以後始服木屐,不過現在在中國穿着木屐出門,總會有人側目。 

木屐是中國堯舜禹時代就開始穿的足衣。(網路圖片)
木屐是中國堯舜禹時代就開始穿的足衣。(網路圖片)

4、和服

眾所周知,和服是日本的傳統服飾,在江戶時代以前稱為吳服,源於三國時東吳通過商貿活動將紡織品和縫紉技藝傳入日本。日本人在吳服的基礎上有所改良形成了現在的和服,併當做傳統服飾。

現在中國古代的傳統服裝早已退出了平常人的生活舞台,好不容易有人提倡穿漢服,穿的品種碰巧與吳服一樣,還要被當做是穿的和服而被人打。  

和服起源於三國時東吳的服裝。(網路圖片)
和服起源於三國時東吳的服裝。(網路圖片)

5、抹茶

說到抹茶普遍認為日本的最有名,抹茶產業在日本非常龐大。不少人認為抹茶起源於日本,實則不然。抹茶是由漢族人發明,用天然石磨碾磨成超微粉狀的、覆蓋的、蒸青的綠茶,在唐朝年間成為人們不可或缺的日常飲料。但可惜的是自明代以來,不再流行抹茶,而改用茶葉,沖泡喝湯,棄置茶渣。 

抹茶是漢族人發明的,唐朝時曾很流行。(網路圖片)
抹茶是漢族人發明的,唐朝時曾很流行。(網路圖片)

 ──轉自「新唐人電視台」